韩网友曾发问:铁证都怼脸了
将文章核心主题、阅读路径与关联内容进行更清晰的组织,帮助用户以更流畅的节奏进入正文。
当前位置
当前正在查看文章详情,可沿路径返回栏目页或继续切换其他内容。
韩网友曾发问:铁证都怼脸了
今天继续聊聊亚洲的事儿。"铁证都摆到脸上了,中国人为什么还不承认汉字源自韩国?"这样的问题在网上隔一阵就会冒出来,每次都能吵上好几天。 汉字拉丁化曾是中国近代史上的一个重要议题,中国也曾想从根本上废除汉字,后来发现困难太多,无法推行。其实还有国家搞过去汉字化,不但搞了,而且搞成了,这就是朝鲜和韩国。 汉字在他们的历史上影响有多大,他们又是怎么去汉字化的,这是一个值得梳理的话题。朝鲜半岛什么时候开始有汉字已不好考证,但最晚不会晚于汉朝。 汉高祖刘邦时,燕王卢绾逃到匈奴,手下跟着座鸟兽散,其中一个叫卫满,带领自己的部众往东跑,在朝鲜半岛北部安顿下来。起初他给当时的朝鲜国王守边疆,没过几年羽翼渐丰,反客为主,在朝鲜登基为王,建立了卫氏朝鲜。 到了汉武帝元封二年,公元前109年,汉武帝因为自己辽东郡的官员被朝鲜国王杀了,分兵两路前去征讨。灭了卫氏朝鲜之后,在朝鲜半岛设了四个郡,自此当地的制度文化就开始跟汉朝看齐。 后来半岛被新罗、百济、高句丽占据,但当地贵族仍然在使用汉字,官方文件也都是用汉文记载。哪怕是中国进入元朝,统治者都不写汉字了,朝鲜半岛上的高丽王朝还在写汉字,而且培养出一大批一心向汉的士大夫阶级。 忽必烈给高丽国王写信时曾说过,您是认字的文雅人,我是不识字的粗人。蒙古人的圣旨下到高丽,都是粗陋不堪的大白话,而高丽国王回文都是骈四俪六、优雅的汉语文言。 高丽王朝最后一个国王在位的时候,明朝建立,蒙古人跑到北方,还有很大的残存势力。国王看着局势不太明朗,就想两头下注,所谓"洪武宣光二龙飞",洪武是朱元璋的年号,宣光是元昭宗脱欢帖木儿的年号。 但士大夫们不干,中原已经有汉人王朝,为什么还要把夷狄尊为正统?于是想要造反的李成桂一拍即合,搞了个黄袍加身,建立了新政权,这就是人们常说的朝鲜最后一个王朝——李氏朝鲜。 由此可见,朝鲜半岛虽然不归中国统治,但中国的那一整套制度文化都保留了下来,而且影响很深。不过这种影响只在士大夫阶层,底层百姓没有受教育的机会,不会说汉语,也不会写汉字,只能说朝鲜语。 而朝鲜语又没有对应的文字,很多人甚至要靠原始的刻画符号来记录事物。如此一来,士大夫阶层也就形成了文化的垄断,这是他们掌握权力的方式之一,所以他们没有动力去解决这个问题。 等到李氏朝鲜第四任君主世宗大王继位,他觉得老百姓不识字不行,消灭文盲是首要任务,于是召集一批学者创造了朝鲜字母,这些字母叫做"训民正音",其实本质就是拼音,也就是今天的朝鲜文。 这种字母在准确性上没法跟汉字相比,但至少让朝鲜民众会说会写了,能遣词造句了,对于消灭文盲绝对是一件好事。世宗大王也因这项功绩被称为"海东尧舜",今天一万韩元上印的就是他。 原来韩元最大面值就是一万,后来实在因为韩元太不值钱了,一万才合六十多元人民币,所以现在又出了五万的。不过这件好事遭到了当时士大夫阶层的集体反对。两班即朝鲜的贵族文班和武班,纷纷上书,恳请国王收回成命。 他们认为朝鲜一直继承汉文化,若不好好学汉字,反而另创文字,跟蛮夷戎狄有什么区别?契丹、党项、女真、蒙古、西藩、日本这些民族才自建文字,朝鲜号称"小中华",哪能不用中文? 另一方面,如果平民都会读书写字了,那就可能科举当官,这就动摇了他们自己的绝对统治地位。既然如此,还不如让民众都当文盲。因此朝鲜文被发明以后一直没流传开来,士大夫该写汉字还写汉字,老百姓该文盲还文盲。 甚至到了朝鲜第九代国王燕山君,这是一位暴君,因为老百姓不识字又骂他,便拿朝鲜文写歌谣骂他,燕山君便下令禁绝朝鲜文,只许用汉字。这位禁绝本国文字的国王,在历史上也算稀罕。这种情况一直持续到了19世纪末。 日本对外扩张盯上了朝鲜,这么好的一块地方,听清朝的可惜,于是便煽动朝鲜的民族主义者大搞民族觉醒,命运要掌握在自己手里,不能由清朝说了算。既然想独立自主了,那还用汉语汉字就不太合适。 于是在时代的推动之下,几百年前发明的朝鲜文被重新拿出来在民间推广。1897年,李氏朝鲜高宗李熙称帝,把国号更改为大韩帝国,在国内就开始推行汉字和朝鲜文混用的方式进行交流,就跟今天日本的汉字和假名混用一样。 不过日本煽动朝鲜觉醒并不是为了做好事,而是借此机会让自己的势力在朝鲜进一步渗透。终于,1910年《日韩合并条约》签订,大韩帝国仅仅延续了13年的国祚就此终结,朝鲜半岛成了日本领土的一部分。 1945年日本战败,朝鲜半岛一分为二,分为朝鲜和韩国两部分。两国意识形态虽不一样,但对日语的反感是公认的。因为日语里有大量汉字,所以在民众摒弃日语的时候,汉字被捎带脚进一步打压了一次。 1948年,韩国李承晚推出了《韩文专用法》,正式废除了汉字在朝鲜半岛南部的官方文字地位,并且把谚文规定为官方文字,规定政府公文必须使用韩文。 不过考虑到很多人已经习惯了汉字和韩文混用,所以给了一定的过渡期,可以在韩文后方以注解
推荐阅读
Search
热点新闻
伊森:早早确立巨大领先获得休息 能更好迎接明天的背靠背比赛
直播吧11月16日讯 NBA常规赛,火箭客场147-119大胜奇才。伊森赛后接受了媒体采访。 记者:你们早早确立了巨大领先优势并保持到了最后,这也让你们得到了一些休息时间。在四连客的背靠背第一场比赛中,这有多重要? 伊森:非常重要。我们之前的比赛所有轮换球员基本都打了,所以能让那些出场时间不多、机会较少的兄弟们上场表现,同时我们也能得到休息来准备明天的比赛(打热火)。 本场比赛,伊森替补出战30分
堪比《斯巴达克斯》,一集就上头,值得收藏!
提到Starz,第一时间想到的就是《斯巴达克斯》。 那部剧把血腥、欲望和权力拍到了极致, 至今想起来还觉得生猛。 今天要聊的这部Starz出品的八集迷你剧, 《圣殿春秋》。 豆瓣8.3分,主演是“小雀斑”埃迪·雷德梅恩, 还有《权游》里那个让人牙痒的“老剥皮”迈克尔·麦埃尔哈顿。 很多人因为前两集节奏慢就弃了, 说真的,熬过去,后面根本停不下来。 12世纪的英格兰,王位打得头破血流,贵族和教会各怀
早知道|中国球员王俊杰当选MAC联盟周最佳球员
北京时间11月17日凌晨,中国球员、目前效力于马萨诸塞大学的前锋王俊杰当选MAC联盟(美国中部大学体育竞技联盟)周最佳球员。 11月12日对阵马萨诸塞大学罗威尔分校的比赛,王俊杰表现神勇,他全场上阵31分钟16投10中,三分7中3、罚球7中5,砍下28分9篮板(4个前场板)1盖帽(6失误),刷新由自己和中国女篮国手邓雨婷共同保持的NCAA正式比赛中国球员单场得分纪录(27分)。 此外NBA官方公布
夏普发布AQUOS sense11手机,骁龙7s Gen 3芯片、240Hz OLED面板
IT之家 11 月 17 日消息,夏普今天宣布推出 AQUOS sense11 智能手机。在官方直销渠道, 新机最低配版本 8GB+128GB 售价 9.46 万日元(IT之家注:现汇率约合 3,959 元人民币) 。该机还将在 NTT Docomo、au、软银、乐天移动等运营商处销售,价格各不相同。 据介绍,这款手机提供铜色、金色、银色和黑色四种配色,机身厚度约 7.6mm,重量约 157g,相
阿根廷6场比赛获4个点球 追平单届世界杯点球纪录
世界杯半决赛,,阿根廷凭借梅西罚入的一个点球,取得领先,最终3比0获胜。 这已经是本届世界杯阿根廷队获得的第4个点球了。 阿根廷在对沙特、波兰、荷兰、克罗地亚的比赛中都获得了点球,梅西罚进了3个,罚丢1个。 6场比赛,阿根廷只有在对墨西哥和澳大利亚的比赛中没有获得点球。 阿根廷队获得4个点球,也追平了一支球队在单届世界杯的点球数纪录。1966年世界杯的葡萄牙和1978年世界杯的荷兰队,都是获得4个